Richard Finkbiner allegedly blackmailed children for sexually explicit photos, federal authorities say.